zondag 6 november 2016

What's in a Name?

Sommige wereldleiders hebben niet genoeg aan hun eigen naam. Namen doen soms te kort aan de inhoud van de persoon. Zeker wanneer zo’n persoon slechts Kim heet. Dan kan zo’n Kim wel gevolgd worden door een Il of een Un, Jung of Sung; het steekt toch een beetje magertjes af tegen een Napoleon Bonaparte, Ioseb dze Besarionis Dzjoegasjvili of – pak ‘m beet – Bernard von Lippe Biesterfeld.

Dit zeg ik niet om mij grote gastheer van straks te beledigen. Hij, of beter: zijn volk, is prima in staat om zijn naam te verrijken tot proporties die passen bij de man’s statuur. Ok, de Grote Leider is nog maar kort bezig en moet het nog doen met Briljante Kameraad en Geweldige Leider. Het zal echter niet lang duren of de bijnamen van zijn vader worden overtroffen. Onderschat de bijnamen van de oude Il niet! Je praat dan toch over: Hij die verscheen uit het licht van zon en maan, De grootste man die ooit heeft geleefd of Geliefde Leider of  hij die een perfecte incarnatie is van de verschijning die een leider moet hebben.

Ik moest hier aan denken toen ik vorige week op pad was met mijn goede vriend J. Aardige kerel, niets op aan te merken maar ook een bijnaam. Niet iets met groots, de zon of de maan maar ‘de Piethaan’. Wat dat is? Geen idee en dat vraagt niemand zich af in het dorp waar J. en ik vandaan komen. Gewoon een Piethaan, net als zijn vader, zijn neven, ooms en de rest van de familie.
We hadden in dat dorp sowieso iets met gevogelte en bijnamen. Teunissen van d’n Haan, Lukassen van ’n Ekster, van de Gans of van d’n Kloek. Geen idee waarom. Ben je er nog? Laat je fantasie dan maar los gaan op bijnamen als Van de Göd, de Höltere, van de Aartepeul of De Kwek. Of lekker ranzig en volkomen onduidelijke namen van de families Köster van de Hondeköttel, Giesen van de Pispot en Peters van de Haneschräöjer. Of de grote Napoleon ooit geweten heeft dat er ook een lading Jansen Bonaparts rondloopt… Ik vrees met terugwerkende kracht voor de gevolgen.

Dit weekend deed mijn ome Harry er nog een schepje bovenop. Of ik Boerstal van het Eiertúútje kende. Ik haakte af en verlangde naar de Vader aller Koreanen. De man die het weer kan veranderen door er aan te denken, de man die nooit naar de WC hoeft. Dat laatste is eigenlijk het enige verschil met een Piethaan.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten